| プロジェクトについて 湖族の郷アートプロジェクトは、滋賀県大津市堅田で開催される地域密着型の学生展覧会です。 この展覧会は堅田商工会と成安造形大学生の有志によって結成された企画団体「U-si」、成安造形大学が協力し、浮御堂周辺全域を使って100名を超える作家たちが作品を展示します。 商工会と学生が中心となって企画したこのプロジェクトは堅田地域で初めての試みとなり、滋賀県下最大規模の学生展覧会となる予定です。 町全体に作品が並び、堅田地域が大きなひとつのギャラリーと化します。 様々な人々がこの町に集って散策しながらアートを楽しみ、語り合い、地域と親しむ気取らない展覧会を目指しています。 また、見て楽しむだけではなく、誰もが気軽に参加し楽しめるようなアートイベントも同時に実施します。 |
About this project Kozoku no sato Art project This project is a production of the students of Seian University of Art and Design. More than 100 artists will participate, exhibiting their works in various locations in Katata. It will be the largest student art project ever to be held in Shiga Prefecture. As the artists' works will be exhibited in a variety of sites in Katata, you will be able to view many new styles of art. Katata is an important historical area of Shiga Prefecture. We hope that when you come to see this exhibition, you will also enjoy walking around the city as you view Lake Biwa. |
| <名称>湖族の郷アートプロジェクト
<場所>滋賀県大津市堅田地域 <会期>2006年2月20日(月)〜2月26日(日) 10:00〜20:00 <動員目標>10000人 <主催>大津市北部ギャラリー化プロジェクト実行委員会 （堅田商工会、企画団体｢U-si｣、成安造形大学） <協賛>大津市(予定) <協力>成安造形大学、堅田観光協会、湖族の郷資料館、堅田商業連合協同組合 <出展者数>約100人 展覧会出展者は学内公募によって募集した、成安造形大学の在学生、卒業生、研究生、ＴＡ、教授などの大学関係者 <出展作品数>150点以上 <アートイベント>約9企画 ※湖族の郷アートプロジェクトは大津市パワーアップ・活動支援認定事業に認定されています。 |
Title:Kozoku no sato Art project (Katata is also called Kozoku no Sato.Kozoku means people who live near the lake and sato means country) Location: Katata, Otsu City, Shiga Prefecture, Japan Dates: February 20, 2006 to February 26,2006 Number of the Works: Over 150 Number of the Art Events: About 9 |
プロジェクトのテーマ
 HEART（心）という言葉の中にはART（芸術）が含まれています。 私たちは、人々のあいだにARTを入れることで心と心をつなぎ、地域のコミュニティーを活性化させます。 人とは、作家であり、鑑賞者でもあります。 この展覧会では、昨今よくおこなわれる作家と鑑賞者とのふれあいに留まらず、鑑賞者と鑑賞者、作家と作家というように、作品に集うすべての人々のコミュニケーションをテーマとしています。 今冬、人と人のHEARTが集う、新しい形の地域密着型展覧会が誕生します。 |
Theme of the Project In the word "heart” you can find the word "art." The theme of this project is to connect people through art and to promote interpersonal communication. This project will be completed by your coming to see us. We are looking forward to meeting you and we hope you will enjoy our program. |
